Can I buy a third resale BTO after selling 2 HDB

No, you cannot buy a third resale BTO after selling 2 HDB flats. You are only allowed to enjoy one housing subsidy, and buying a resale BTO would count as using a housing subsidy.