Can we proceed to rent to a tenant at the property if ICA Online Services Pass's validity shows "valid"?

No. You must also complete the other prescribed checks, such as inspecting the original passport or NRIC face-to-face, verifying the pass for forgery, and retaining copies. The pass showing “valid” is only one step and does not alone authorize you to proceed.