Do all tenants in a rented unit need to sign all rental documents

No. While all joint tenants must sign the tenancy agreement, only the main tenant (who signs and handles the lease) needs to sign the required checklist.