Is it possible to fit a 3-room unit into 700 square feet now?

No. The approximate size for a new 3-room flat is stated as about 60 to 65 sqm (roughly 646 to 699 sq ft). While 700 sq ft is close, it is not specifically indicated.